مقاله

زن نگاره؛ من از گردنم بدم می‌آید و افکار زنانه‌ی دیگر/ الهام مقدم راد

عنوان کتاب: من از گردنم بدم می‌آید و افکار زنانه‌ی دیگر نویسنده: نورا افرون Nora Ephron مترجم: کیهان بهمنی ناشر: نشرآموت سال انتشار: ۱۳۹۴ زنی که در ۱۹۴۱ در نیویورک به دنیا می‌آید بعد از فارغ‌التحصیلی از کالج ولزلی در رشته‌ی علوم سیاسی، مدتی در کاخ سفید کارآموزی می‌کند از …

بیشتر بخوانید »

زن نگاره/ الهام مقدم راد

«نوشتار زنانه بی‌پرده و چندگونه، متنوع و آهنگین سرشار از لذت و مهم‌تر از آن سرشار از امکانات است… زن هنگامی که می‌نویسد با جوهر سپید می‌نویسد… زبان او در بر نمی‌گیرد، باز نمی‌دارد، بلکه ممکن می‌سازد.» «الن سیکسو» روایت زندگی خویش، مسأله ساختن از دل آن، فکر کردن به …

بیشتر بخوانید »

نقدی بر شعر کؤلگه‌ده‌کی سس از نگار خیاوی/ همت شهبازی

«کؤلگه‌ده‌کی سس» از خانم «نگار خیاوی» نیز یکی از تصویری‌ترین شعرهای موفق معاصر بشمار می‌آید. این اثر تفاوتهای عمده‌ای با اثر قبلی شاعر (منیم شعریم) دارد در اینجا شعر دارای ساختار خردگرایانه «منیم شعریم» نیست که با تفکری مردانه به تصور جهان تحکمی برخاسته که ویژه کنشهای ادبیات مردسالارانه است. …

بیشتر بخوانید »

«آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگیدن علیرضا نابدله قدر/ سودابه تقی‌زاده زنوز

هانسی‌سا کیتابی اوخویورسان، هانسی‌سا مقاله‌نی ترجمه ائدیرسن، تئوریلر وئریب میلت و یاشادیغین اؤلکه حاقدا یازیلار یازیب اؤزونو ساوادلی و آیدین فیکیر بیریسی کیمی تقدیم ائدیرسن. اما سؤز ۹۴ یاشلی ننه‌یه گلینجه بئینینده اولان بوتون فیکیرلر، قوردوغون خیاللار، یاشاتماق ایستدیغین ایده‌آل‌لار پوزولوب، هر شئیی بیر کنارا بوراخیب الینی الینه آلدیغین زامان …

بیشتر بخوانید »

نگاهی به رمان «ائویم» رقیه کبیری/ یاشین زنوزلو

زندان ائوین اکنون خانه دختری بیست و چند ساله شده است که واسطه‌اش با دنیای بیرون چشم‌هایی است که از پنجره‌ی بالایی در بازداشتگاهی که معلوم نیست چه مدتی را در آن سپری خواهد کرد به او نگاه می‌کند. دنیایی که بیشتر شبیه گفتگوی درونی و مرور اتفاقاتی است که …

بیشتر بخوانید »

«هوْپبانا» حئکایه‌سینه هوْپموش آرقوْ سؤزلر/ رقیه کبیری

«داود دوستار»ین حئکایه‌ دیلینه بیر باخیش دیل، عومومیّتله، نیشانه‌لر أساسیندا قورولموش بیر دوزومدور. هر دیل، بیر لانگ langue کیمی‌نیشانه‌لر سیستئمی‌اولاراق اؤزونو شخصی دئییم‌ یا پارول paroleدا گئرچک‌لشدیریر. هر شخصین فردیّتی‌له باغلی اؤزونه مخصوص اؤزل بیر دانیشیق دیلی وار. همین شخص باشقا اینسانلارلا علاقه‌ده، اؤز دانیشیغیندا عومومی‌نیشانه‌لردن بیر پارول (گفتار) کیمی‌فایدالانیر. …

بیشتر بخوانید »

معرفی کتاب «سرگذشت ندیمه» اثر مارگارت اتوود/ رقیه کبیری

امروز رمان «سرگذشت ندیمه» اثر مارگارت اتوود را به پایان رساندم. هنوز تحت تاثیر فضاهایی هستم که او در رمانش به تصویر کشیده است. حاکمیت قوانین مردسالار و تاثیر آن بر جایگاه اجتماعی و شخصیت ما زنان ایرانی فضایی بیگانه نیست. از اینرو حوادث رمان «سرگذشت ندیمه» گاهی چنان ملموس …

بیشتر بخوانید »

رنجی که رنج نیست / الهام مقدم راد

سوزان سانتاگ در کتاب Regarding the pain of others می‌نویسد: “در باب رنجی که از آن من نیست و به دیگران تعلق دارد، چیز چندانی نمی‌توان گفت، چرا که هر گفتمانی سریعاً به کلیشه ختم می‌شود و گنده‌گویی سرنوشتش محتوم است! ” من می‌گویم حتی در باب رنجی که از …

بیشتر بخوانید »

از زن شاهنامه تا خاتون دده قورقود/ ربابه قلی زاده

فرهنگ ،هنر و ادبیات هر ملتی حتی اگر خود تاریخ هم نباشد بسیاری از واقعیات تاریخی را آشکار می سازد وحتی نادیده ها و نانوشته های تاریخ را هم شفاف و صادقانه مانند آیینه نشان می دهد. به بیان دیگر مورخان و نویسندگان تاریخ بر اساس پاره ای مصلحت اندیشی …

بیشتر بخوانید »

جنبش زنان در جمهوری اسلامی افغانستان/ ربابه قلی زاده

جمهوری اسلامی افغانستان کشوری در آسیای مرکزی است و پایتخت آن کابل است. این کشور از لحاظ وسعت چهل و یکمین کشور وسیع دنیا است و جمعیت آن در سال ۲۰۱۵ بیش از ۳۲ میلیون نفر بوده که آن را در رتبه چهل‌ودوم پرجمعیت‌ترین کشورهای دنیا قرار می‌دهد. فارسی دری …

بیشتر بخوانید »