خانه / پرونده های ویژه / پرونده آذفمینا ویژه «رقیه کبیری» به مناسبت ۸ مارس منتشر شد/ آذفمینا

پرونده آذفمینا ویژه «رقیه کبیری» به مناسبت ۸ مارس منتشر شد/ آذفمینا

بیر ایل «آذفمینا» سایتی‌نین ایشه باشلاماسیندان کئچدی…
اینترسکشنالیتی، زوراکیلیق، قانون، قادین ادبیاتی و قادین مرکزلی بیر چوخ فرقیلی مقاله و نوتلار ایله بو بیر ایلی باشا چاتدیران، «آذفمینا»، تقاطع (اینترسکشنالیتی) تئوریسینی اساس توتاراق، آذربایجان قادینلارینین پرابلئملری اوستونلوگو ایله قادینلارین وضعیتلرینی احساسدان اوزاق، علم و دوشونجه‌یه دایاناراق قاباغا آپارماق ایله آذربایجان قادینلارینین وضعیتیندن دوزگون بیر باخیش اورتایا قویماغا چالیشدی.
ایندی ایسه «آذفمینا»، دونیا قادین گونونه حاضیرلادیغی ایلک اؤزل ساییسینی ایللر بویو قادینلارین قارشیلاشدیغی چتینلیکلری مهارتله آذربایجان ادبیاتینا داخیل ائدن، تانینمیش آذربایجانلی یازار، شاعیر و مترجیم «رقیه کبیری»یه حصر ائتدی.

پرونده ویژه آذفمینا

بو اؤزل سایی‌یا گؤندریلین بیر چوخ یازینین ایچیندن، رئداکته هئیتینین تایدینی قازانانلار نشر ائدیلدی. بو یولدا یانیمیزدا و آرخامیزدا اولان دوستلار و اوستادلاریمیز و فایدالی تنقیدلری ایله داها ثمرلی چالیشمالارایمیزا یول آچان عزیزلریمیزه مینتدارلیغیمیزی بیلدیررک، هله قارشیمیزدا اولان بیر چوخ ایل و بیر اوزون یول وار دئییب یولوموزا داوام ائدجییک…
بو اؤزل سایی‌دا فرقیلی ساحه‌لرده چالیشان مدنی آکتیویستلر، یازیچی حاقدا فیکیرلرینی بیلدیریب ادبی، فرهنگی، ایجتیماعی، سیاسی و حقوقی آچیدان اونون اثرلرینه توخونوبلار.
تانیتیم‌دان سونرا، تانینمیش ادبیاتچی «ائلدار موغانلی» جنابلارینین دولغون یازیسی ایله باشلانان بو اؤزل سایی دا «رقیه کبیری»‌نین باکی‌دا «قانون» نشریاتی طرفیندن چاپ اولان «ائویم» آدلی اثرینین رئداکتورو «آینور زرینتاج» بو اثر حاقدا تآثوراتیندان یازیب. تانینمیش آکتیویست «سعید متین‌پور» رقیه کبیری‌نین «قوشلار داها قورخمورلار» اثری حاقدا «یازیلمیش قورخولار» عنوانیندا بو اثر حاقدا باخیشلارینی اورتایا قویوب.
قادین و ادبیات موضوعلو موصاحیبه‌ده «رقیه کبیری» آذفمینا سایتینین سوال‌لارینا جواب وئرندن سونرا، نوبتی یازیدا قادین ساحه‌سینین آکتیویستی «سودابه تقی‌زاده زنوز» یازیچی‌نین سون زامانلاردا نشر اولونموش «مر آغاجی‌نین کهربا گؤزلری» آدلی رمانی‌نا توخونوب. «شیوا بازرگان» بین‌الخالق حقوق بؤلومونده حقوقی و اینترسکشنالیتی اساسیندا یازیلمیش یازی‌سیندا یازیچی‌نین اثرلرینی بو تئوری‌یه دایاناراق آنالیز ائتمه‌یه چالیشیب. «لیلا قربانی» تانینمیش فیلمنامه‌نویس همین اؤزل سایی‌دا قیسا بیر بؤلوملری نشر اولونان «ائندیم بولاق باشینا» چاپ سیراسیندا اولان کیتابی حاقدا چکیلن فیلمنامه حاقدا یازیب. «محمدرضا مقدسی» تانینمیش شاعیر، یازیچی حاقدا یازان فیکیرلریندن سونرا یازیچی‌نین بیرینجی مقامی قازانان »ماوایل» آدلی حئکایه‌سینین فارسجا ترجمه‌سی اوخوجولارا تقدیم اولونوب. تانینمیش فعال و سانال دونیاسی‌نین متخصیصی «علیرضا فرشی»، «رقیه کبیری حاقدا سانال دونیادا نلر کئچیر؟!» آدلی یازیسیندا یازیچی‌نین وضعیتینی همین آچیدان آراشدیرماغا چالیشیب.
اوخوجولارا چاپ سیراسیندا اولان «آجلیق باراتاسی» و «ائندیم بولاق باشینا» اثرلریندن قیسا بیر بؤلوم ایتحاف ائدندن سونرا سون سؤزو یئنه تانینمیش آذربایجانلی یازیچی و شاعیر «رقیه کبیری» یه بوراخمیشیق. یازیچی «۸ مارس و سوالات بی‌شمار» آدلی یازیسی ایله «آذفمینا» سایتی‌نین ۸ مارسا اؤزل حاضیرلایان اؤل سایی‌سینا سون قویوب.
فهرست مطالب:
اؤن سؤز
تانیتیم
«رقیه کبیری»نین اثرلرینه اوخوجو موناسیبتیم/ ائلدار موغانلی
«ائویم»ین صدالاری / آینور زرّینتاج
یازیلمیش قورخولار/ سعید متین‌پور
مصاحیبه
نگاهی به رمان «چشمهای کهربایی درخت مُرّ»/ سودابه تقی‌زاده زنوز
واکاوی زن اینترسکشن و تبعیض اینترسکشنال در آثار رقیه کبیری/ شیوا بازرگان
برشی از واقعیت؛ جایگاه واقعی زنان در عشایر/ لیلا قربانی
برای بانوی فاخر ادبیّات؛ خانم رقیه کبیری ِ عزیز… / محمدرضا مقدسی
ماوایل/ شیوا فرهمند راد
رقیه کبیری حاقدا سانال دونیادا نلر کئچیر؟!»/ علیرضا فرشی
«آجلیق باراتاسی» و «ائندیم بولاق باشینا» اثرلریندن بیر پارچا

 

یک سال از آغاز فعالیت سایت «آذفمنا» گذشت…
«آذفمنا» با اساس قرار دادن دیدگاه «اینترسکشنالیتی» و با تاکید بر مشکلات «زنان آذربایجان»، با سرفصل‌های مختلف از جمله اینترسکشنالیتی، خشونت، قانون، ادبیات زنانه و مقالات و یادداشت‌های متفاوت که در آن مرکزیت با زنان بوده است تلاش کرد تا به دور از احساس و با تکیه بر علم و تعقل سیمای واقعی از وضعیت و مشکلاتی که زنان با آن مواجه هستند را به نمایش بگذارد.
حال، «آذفمینا» در آستانه روز جهانی زن -۸مارس- اولین ویژه‌نامه‌ی خود را به صورت دو زبانه به «رقیه کبیری» نویسنده، شاعر و مترجم آذربایجانی که توانسته مشکلات و سختی‌های پیش روی زنان را با مهارت وارد ادبیات کند اختصاص داده است. از میان نوشته‌های ارسالی برای این ویژه‌نامه، بخشی از آن‌ها که مورد تایید هئیت تحریریه این سایت قرار گرفت نشر گردید.
از اساتید و دوستان و همراهان گرامی که با پیشنهادات و انتقادات خود باعث بهبود کمی و کیفی این جریان شده‌اند سپاسگذاریم.
باور داریم که این راه راهی طولانی است و ما هنوز در حال برداشتن اولین قدم‌ها هستیم. با ما مثل همیشه همراه و هم‌صدا باشید.‌ ما به مسیر خود ادامه خواهیم داد…
هئیت تحریریه «آذفمینا».

در این ویژه‌نامه به زبان‌های ترکی و فارسی مطالب زیر خواهید خواند:
اؤن سؤز
تانیتیم
«رقیه کبیری»نین اثرلرینه اوخوجو موناسیبتیم/ ائلدار موغانلی
«ائویم»ین صدالاری / آینور زرّینتاج
یازیلمیش قورخولار/ سعید متین‌پور
مصاحیبه
نگاهی به رمان «چشمهای کهربایی درخت مُرّ»/ سودابه تقی‌زاده زنوز
واکاوی زن اینترسکشن و تبعیض اینترسکشنال در آثار رقیه کبیری/ شیوا بازرگان
برشی از واقعیت؛ جایگاه واقعی زنان در عشایر/ لیلا قربانی
برای بانوی فاخر ادبیّات؛ خانم رقیه کبیری ِ عزیز… / محمدرضا مقدسی
ماوایل/ شیوا فرهمند راد
رقیه کبیری حاقدا سانال دونیادا نلر کئچیر؟!»/ علیرضا فرشی
«آجلیق باراتاسی» و «ائندیم بولاق باشینا» اثرلریندن بیر پارچا

متن کامل این ویژه‌نامه را از لینک زیر بخوانید.

ویژه رقیه کبیری

این مطلب هم بخوانید

آذفمینا

ویژه نامه روز جهانی زن، ۸ مارس ۱۳۹۴

جنبش زنان آذربایجان آذربایجان قادین حرکاتی ویژه نامه روز جهانی زن اون سوز: سوسیال حرکتلر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *